مشاهده و خرید اینترنتی کتاب از کاواک
کتاب ساعتها |مایکل کانینگهام | مترجم: مهدی غبرایی | نشر: نیماژ
رمان به سه زن از سه نسل میپردازد که تحت تأثیر رمان خانم دالوی اثر ویرجینیا وولف قرار میگیرند. اولی خود ویرجینیا وولف است که دارد در سال ???? همزمان با نوشتن رمان خانم دالوی، با بیماری روانی خودش دست و پنجه نرم میکند. نفر دوم خانم براون است، همسر یک کهنه سرباز جنگ جهانی دوم، که در سال ???? مشغول خواندن رمان خانم دالوی است و همزمان جشن تولد شوهرش را ترتیب میدهد. نفر سوم، کلاریسا وگان، زنی همجنس گراست که در سال ???? جشنی به افتخار دوست شاعر و معشوق قدیمی اش ریچارد میگیرد که به خاطر بیماری ایدز با مرگ دست و پنجه نرم میکند.
کتاب مترجم دردها | جومپا لاهیری | مترجم: امیر مهدی حقیقت | نشر: ماهی
کتاب مترجم دردها، مجموعهای از داستانهای کوتاه نوشتهی جومپا لاهیری است که نخستین بار در سال ???? به چاپ رسید. کاراکترهای این مجموعه از داستانهای جذاب و تأثیرگذار از لاهیری، با قدم گذاشتن روی مرز میان سنتهای هندیِ به ارث گذاشته شده و سرگشتگیهای دنیای مدرن، به دنبال عشقی ورای محدودیتهای فرهنگی و زمان هستند. در یکی از داستانهای این اثر فوقالعاده موفق، زوجی هندی-آمریکایی باید با غم از دست دادن فرزندشان مواجه شوند در حالی که به خاطر قطع شدن برق، محل زندگیشان در بوستون در تاریکی فرو رفته است؛ در داستانی دیگر، مترجمی که در حال نشان دادن مناطقی از هند به خانوادهای آمریکایی است، با اعترافات حیرتانگیزی روبهرو میشود. جومپا لاهیری با بینش فرهنگی کم نظیر و مهارتهای منحصر به فرد خود در داستان سرایی، مجموعهای را خلق کرده که به این راحتیها از ذهن مخاطب پاک نخواهد شد.
کتاب دنیای آشنا | ادوارد پی.جونز | مترجم: شیرین معتمدی | نشر: شورآفرین
رمان دنیای آشنا، داستان کشاورزی سیاهپوست به اسم هنری تونسند را روایت میکند که درگذشته برده بوده است و اکنون تحت سرپرستی قدرتمندترین مرد شهر منچسترکونتی، ویلیام رابینز قرار گرفته است. تونسند با اطمینان از عدم تخطی از قانون، با نظم و دقتی عجیب، انجام کارها و امور رابینز را به عهده میگیرد. اما وقتی که مرگ نابههنگام او سر میرسد، همسرش کالدونیا، از عهدهی اجرای امور برنیامده و آشوب و بلوا به پا میشود…